Narozena roku 1987 ve Varšavě. Básnířka, bohemistka a překladatelka. Vydala tří básnické sbírky:
Passe-partout (2006), Współgłoski (2010) a Kto kupi tak małe kraje (2017). Vystudovalajižní a západní slavistiku
na Varšavské univerzitě. Překládá nejnovější českou a slovenskou poezii do polštiny, soustředí se především
na tvorbu autorů narozených v 70. a 80. letech. Její básně v českém překladu Ondřeje Zajace byly publikovány časopisecky (Psí víno, Tvar). Čtyři roky žila v arménském Jerevanu, v lednu 2018 se přestěhovala do Prahy.
Její nejnovější sbírku Poslední cestopisy napsanou v češtině vydalo nakladatelství FRA (2023).

Zofia Baldyga také přeložila všechny texty (Malí bohové) Ondřeje Buddeuse do polštiny v rámci výstavy Sedm let štěstí v Galerii Věž. Jednotlivé listy jsou vytištěny oboustranně v češtině a polštině a je možné si je z věže odnést. Výstava Sedm let štěstí je prodloužena do 27. 10. 2024.